Hvorfor lese mens du er på reise er den beste måten å bli kvitt Tsundoku-en din.

“Tsundoku” (n.) Er betingelsen for å skaffe seg lesemateriell, men la dem hoper seg opp i ens hjem uten å lese dem.

Det er et ord som er strålende stemningsfullt og umulig å direkte oversette til det engelske språket. Ordet har sin opprinnelse i en ordspill som går tilbake til begynnelsen av den moderne Japans tid, Meiji-epoken, ca 1868. Tsunde Oku betyr bokstavelig talt å la noe hoper seg opp og er skrevet. Noen Smart Alec rundt århundreskiftet byttet ut Oku i Tsunde Oku med Doku - noe som betyr å lese. Ordet ble deretter Tsunde Doku, som tilsynelatende er litt av en tunge-twister, så over en periode ble det et portmanteau og ble til Tsundoku slik vi kjenner det i dag.

Jeg er sikker på at vi alle kjenner noen som er skyldige i denne til tider litt dyre, men allikevel ganske ufarlige avhengigheten. Se deg rundt - se på bokhyllen din, nattbordet ditt kanskje. Kan du forholde deg? Leiligheten min er evigvarende i en tilstand av Tsundoku. Jeg klager ikke, det er ikke det verste problemet man kan ha.

Det er imidlertid noen fallgruver med å være en bokholder. For eksempel, når du blir en bokholder og går tom for plass i bokhyllene, er det ikke lenge til bøkene er stablet på stoler, pulter, gulvet eller på kjøleskapet - i utgangspunktet en hvilken som helst brukbar flat overflate. Noen ganger er til og med gangene stablet med bøker. Og bøker = svært brannfarlig. Så hvis huset mitt hypotetisk noensinne skulle ta fyr, ville jeg sannsynligvis ikke kommet veldig langt. Når bokhøyene begynner å bli høyere og fysikkens lover kombinert med min ikke så smigrende høyde kommer inn, er det en god mulighet for at de blir til en ginorm bunke med dominoer med hodet mitt sannsynligvis på slutten av det alle. Tsundoku kan også føre til sporadisk økonomisk ustabilitet.

Men på den lyse siden er jeg alltid klar for en zombie-apokalypse. Tenk på det, mens zombier er der ute og skaper forstyrrelse og ødelegger verden, kan jeg bygge et lite festning av bøker, lese noen få mens jeg er der og spise et par av dem hvis ting blir virkelig desperat. Jeg klarer meg nå, jeg vil egentlig ikke diskutere fordeler og ulemper med Tsundoku.

La oss innse det - du kan ikke virkelig lese en bok mens du er på jobb eller mens du trener eller mens du sover eller mens du har sex (hvis du har prøvd dette og lyktes, må du har genene til en russisk gymnast, Shakuntala Devi og William Shakespeare, så gi meg en heads up, jeg vil gjerne møte deg og gratulere deg). Så det stort sett overlater deg med de begrensede alternativene til å lese før du legger deg eller leser når du er på reise. Tilbake på dagen, på 1700-tallet, sies det at unge menn og kvinner som begir seg ut på storslåtte reiser over havet, var kjent for å reise med bunker av bøker for å hjelpe til i deres søken etter kunnskap, kultur og opplysning. Med fremgangen i tid og den økende tilgjengeligheten av fancy stereoanlegg, underholdning under flyging og selvfølgelig fiffige ting som iPads og den nye Netflix offline, er det sjelden behov for å lese mens du reiser. Så hvis du er i Tsundoku, kan det å lese mens du reiser faktisk være en god ide å kaste litt av den skylden og bli ferdig med å lese en bok eller to.

Hvis du er som meg og reiser ofte alene, kan du ganske enkelt forestille deg dette - Du reiser alene, klimaanlegget er satt til en temperatur som er ment å få deg til å tro at du turnerer i polarsirkelen uten noe kaldt værutstyr, du smiler tafatt mot dine medpassasjerer, det er en baby som gråter et sted i bakgrunnen, du prøver å se utenfor vinduene og du kjeder deg etter en stund, du prøver å snakke småprat med co- passasjerer og mislykkes elendig på det, du henter en bok og begynner å lese. Du mister deg selv, du blir forelsket i hovedpersonen, du lever i handlingen, tiden flyr forbi og du legger motvillig ned boka for å minne deg selv på å spise. Du er ferdig med å spise, du begynner å lese igjen bare for å finne lysene som slukkes. Når lysene slukkes, kjenner du at hodet ditt snurrer lett, du kommer fra å være dypt nedsenket i handlingen. Du smiler når du innser at du ikke har lest så lenge på en strekning på en stund. Og det er derfor du leser mens du er på reise.

Og selvfølgelig, hvis livet skulle være en ostete Rom-Com, vil lesing mens du er på reise få deg til å se intellektuell ut og deretter slå en intelligent samtale med en snill fremmed som til slutt vil vise seg å være "den ene". Men, hvem tuller jeg? Det kommer ikke til å skje, ikke sant?

Dagens kur mot Tsundoku.

Jeg er på flyplassen når jeg skriver dette stykket, og jeg kan ikke vente med å komme i gang med kuren for Tsundoku - “Swimmer Among the Stars” skrevet av den unge Kanishk Tharoor, en mann som visstnok har arvet gaven til gabben fra faren, den ukuelige - Shashi Tharoor. Så ser dere folk som faktisk leser dette på den andre siden av denne midlertidige kuren for Tsundoku.

Mat til ettertanke: Jeg har også tilfeldigvis en Kindle som for øyeblikket samler støv og har en haug med uleste e-bøker som gliser over det. Jeg lurer på om det er et ord for uleste e-bøker. eTsundoku? TsundoKindle?

PS: Publiserer et medium innlegg fra en flyplass mens jeg venter på flyturen. Det er nok en ting fra listen over bøtter.

PPS: Jeg vet ikke japansk, men noen ganger liker jeg å lese Murakami og deretter føle meg pretensiøs over det.

Nå for litt flyplasshumor:

“Vi oppgraderer for ulemper. Din bedre tjeneste beklages. ”Boffins på Chennai Airport kunne ikke ha gjort det bedre.

Fin.