Butterfly Trailblazer: Et intervju med Cerro Pelons første kvinnelige guide

Det er ikke uvanlig å se kvinner arbeide som guider i sommerfuglreservatene El Rosario og Sierra Chincua. På disse nettstedene kan alle som er relatert til en ejiditario (medlemmer av samfunnet med land med tittelen på navnene) kjøpe retten til å jobbe. Hos Cerro Pelón er organiseringen av arbeidet samtidig mer inkluderende og mer diskriminerende. Enhver mann som utfører samfunnstjeneste kan jobbe i sommerfuglturisme; de trenger ikke å kjøpe denne retten fra eldstemannene sine. Men fordi kvinnes samfunnstjeneste ikke blir anerkjent som sådan, er det sjelden å se kvinner som jobber der. Det vil si inntil svigerinnen min Anayeli Moreno begynte å lede turer for vår økoturismevirksomhet. Denne sesongen har hun tatt folk for å se monarkkolonien på Cerro Pelón nesten hver dag. Nylig fanget jeg opp henne for å spørre henne om livet som Cerro Pelóns første jenteguide.

Hvorfor bestemte du deg for å studere reiseliv da du gikk på college?

Hele mitt liv har jeg elsket sommerfuglene. Min far var en skog ranger, så han var alltid der oppe og tok vare på dem. Familien vår skulle besøke dem flere ganger i sesongen. Jeg forteller folk at jeg først så dem at jeg fortsatt var i magen til mamma.

Anayeli Moreno og Colorada avstammende Cerro Pelon, 1. mars 2018.

Da jeg vokste opp, så jeg disse store turbussene komme til Macheros for dagen, og de hadde med seg guider fra Mexico by eller Morelia. Jeg så disse guidene snakke engelsk til turistene, og jeg visste ikke hva de sa. Og så kom disse turgruppene for å spise på restauranten til mamma, og vi trengte virkelig en oversetter. Jeg tenkte at hvis jeg studerte reiseliv, ville jeg studere engelsk.

Jeg begynte å jobbe som guide hos familiens virksomhet JM Butterfly B&B på deltid for tre år siden og deretter på heltid for to år siden etter at jeg ble ferdig. Jeg elsker å være guide fordi det betyr at jeg hver dag kan se sommerfugler. Jeg blir aldri lei av å se dem. Jeg liker også arbeidet mitt fordi jeg alltid møter nye mennesker og lærer nye ting fra dem. Noen ganger er det imidlertid mye ansvar, som å sørge for at folk ikke faller eller tar vare på dem hvis de får høydesyke.

Hva er din favoritthelligdom?

Jeg har ledet folk til alle sommerfuglens helligdommer, men jeg føler meg mye mer som en besøkende der. Og det er så mange besøkende der - jeg føler meg virkelig presset til å være rundt så mange mennesker. Jeg føler at Cerro Pelón er mitt hjem. Det er penere og fredeligere, det er færre mennesker, og du kan bo på sommerfuglene lenger. Å se sommerfugler får meg alltid til å føle meg lykkelig. Hvordan sier du meg da alegria?

Det gir deg glede.

Akkurat - når jeg er oppe med sommerfuglene, er det ingen problemer, det er bare sommerfugler.

Ana i El Llano de Tres Gobernadores i en storm av monark sommerfugler.

Livene våre har endret seg mye de siste fem årene, vår økoturismevirksomhet har vokst raskt. For meg personlig har ting endret seg mer de siste to årene, for nå kan jeg forstå og snakke mer engelsk. Og jeg får reise i lavsesongen og snakke med folk om sommerfugler.

Hvor har du likt å besøke?

Jeg likte å dra til Pittsburgh, tror jeg, fordi jeg likte fjellene der, det føltes mer som hjemme. Selv om jeg ikke liker storbyer, var det interessant å se New York City og Washington, DC.

Når du holdt presentasjoner, hvilke likte du?

Jeg likte veldig godt å holde en presentasjon på Point Pelee i Canada med Darlene (Burgess), fordi vi samarbeidet, og jeg visste at hvis jeg glemte noe viktig, ville hun nevne det. Jeg likte det også da jeg fikk holde en presentasjon til skolebarna i Virginia på spansk, selv om jeg var litt nervøs for at vi snakket en annen spansk, fordi de fleste av dem var fra El Salvador, ikke Mexico. Og det var flott å presentere i Iowa også, fordi jeg møtte så mange mennesker som brenner for monarkbevaring der.

Hva snakker du om i presentasjonene dine?

Hvordan det er å vokse opp i en stor familie [Ana er den åttende av ti barn]. Hvordan folk trodde at monarkene var de dødes sjeler fordi de alltid kom tilbake til oss på de dødes dag. Og jeg snakker også om viktigheten av skogbevaring her i Mexico, og den jobben min far og nå broren min Pato gjør som skogsvokter. Takket være rangerne er skogen vår i mye bedre form enn de andre helligdommene. Og hvis jeg skulle gjøre et nå, ville jeg snakke om det nye prosjektet vårt, et non-profit som heter Butterflies & They People, hvor vi har vært i stand til å ansette enda flere lokale folk til å ta seg av Cerro Pelón.

Hvordan har du sett turisme endre seg her i Macheros?

Faktisk pleide vi å få flere besøkende, de virkelig store gruppene på busser, men de kom først i februar måned. Da var det mat og suvenirboder som folk satte opp ved inngangen til helligdommen. Men rundt 2010 begynte folk å bli bekymret for sikkerhet, og gruppene sluttet å komme hit. Siden min bror og kona startet sin virksomhet, får vi fremdeles ikke store grupper som vi pleide å gjøre, men nå får vi flere besøkende over hele sommerfuglsesongen, ikke bare i februar. Og nå er de engelsktalende guidene på Cerro Pelón faktisk fra samfunnet vårt, som meg og (min bror) Joel.

Hva med å være den første kvinnelige guiden?

Jeg føler meg bra med det, fordi jeg tror jeg er et forbilde. Nå er de andre kvinner som jobber i sommerfuglturisme i Macheros. Søskenbarnene mine Jenny og Valeria begynte å lede familiens hester opp Cerro Pelón. Og jeg tror det kommer flere av oss i fremtiden.